Vācu valoda/Pielikums/Ievade uz datora

No ''Wikibooks''
Jump to navigation Jump to search

Tastatūra

Vācijas un Austrijas QWERTZ izkārtojums

Vācu valodu datoram var pievienot caur kontrolpaneli (uz Windows) un pavisam vienkārši pārslēgties starp valodām izmantojot shortcutu (taustiņu kombināciju) Alt + Shift, taču ņemot vērā acīmredzot, šķietami lielo vāciski runājošo valstu iedzīvotāju skaitu/pieprasījumu vācu valodai ir viens no visatšķirīgākajiem izkārtojumiem no tradicionālā QWERTY izkārtojuma. Visuzkrītošākā atšķirība droši vien ir tas, ka taustiņi Y un Z ir samainīti vietām, no kā izrietoši šo izkārtojumu sauc QWERTZ, saskaņā ar en.wikipedia neformāli šo izkārtojumu mēdz saukt arī par kezboard, jo kezboard ir burtu sekvence, kas sanāk, ja pie QWERTY pieradis lietotajs mēģina uzrakstīt vārdu "keyboard".[1]

Tāpēc, iespējams, labāk no sākuma rakstīt umlautus kā digrāfus (<ä>, <ö>, <ü> → ae, oe, ue) un pēc tam pārkonvertēt un tāpat eszet (ß) kā sz (saskaņā ar en.wikipedia, vācu ortogrāfija pirms 1996. gada reformas rekomendēja rakstīt ß kā SZ all caps tekstā, kur SS izmantošana būtu neviennozīmīga).[2]

Noteiktas burtu sekvences (piemēram, pieminētos digrāfus) var aizvietot teksta redaktorus ar kādu Replace All komandu.

Ja datorā ir "Tildes Birojs", arī ar to iespējams uzlikt vācu valodas izkārtojumu vai, ja tas šķiet neērti, pievienot vācu rakstuzīmes latviešu izkārtojumam. Lai izmantotu vācu izkārtojumu rīkjoslā jānoklikšķina ar labo peles pogu uz karodziņa system tray (ekrāna labajā apakšējā stūrī) un no saraksta jāizvēlas "Rekvizīti", rekvizītu logā jānospiež poga "pievienot" un no drop-down saraksta jāizvēlas vajadzīgais izkārtojums un jāapstiprina - pēc tam var pārslēgties no/uz vācu valodu caur sarakstu, kas parādās uz karodziņa klikšķinot ar kreiso peles pogu. Papildu rakstuzīmes var pievienot ar programmu "Tastatūras redaktors" (vajadzētu būt Start>All Programms>Tildes Birojs) jeb KeybEd.exe (ja to meklē instalācijas folderī). To atverot būs pieejami visi "Tildes Birojā" ietilpstošie izkārtojumi, jāizvēlas tas kuram gribās pievienot burtus (visērtāk būtu ņemt to kuru lieto parasti) - atvērsies jauns logs, kuram apakšā būs redzams kā šis tastatūras izkārtojums izskatās (spiežot tabus un balti iekrāsoto mēmo taustiņu var apskatīties kā tas mainīsies nospiežot attiecīgos taustiņus dzīvē), bet augšā - rakstuzīmes, kuras var pievienot uzvelkot ar peli uz vajadzīgā taustiņa. Kad vajadzīgais izveidots un saglabāts, to var uzlikt ar iepriekš aprakstīto metodi.

Atsauces

  1. http://en.wikipedia.org/wiki/QWERTZ
  2. http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%9F#Usage_before_the_spelling_reform_of_1996